adoptado en África y convertido en s news and archive